draggi.net

Et donc je suis PTDR :) .

- ROFL: Le cran au dessus du .LOL. puisqu'en plus de rire vous vous roulez par terre, violent, oui vu que ça veut dire "Rolling On the Floor Laughing" soit "Je me roule par terre de rire". Bien sur c'est totalement hypocrite parce que pour écrire ROFL dans une conversation il faut pouvoir taper sur son clavier, or j'ai déjà essayé de taper un truc en me roulant par terre de rire en même temps c'est pas super facile. Ou alors si votre interlocuteur ne vous répond pas pendant quelques minutes et après écrit ROFL c'est possible qu'il dise vrai (ou bien il est allé aux chiottes entre temps). J'ai développé il y a quelque temps la version Française du ROFL qui me parait la mieux adaptée, c'est le JMRPT2R "Je Me Roule Par Terre De Rire", mais bon faut avouer que le PTDR "PéTé De Rire" est plus pratique même si c'est une version approximative.  
 
- LMAO: La version plus acrobatique du ROFL, cette fois vous riez tellement que vous êtes cul par dessus tête (pas simple a faire). LMAO c'est "Laughing My Ass Off" soit en d'autre terme "Je ris et ça me met cul par dessus tête" (chiant a traduire, d'ailleurs en traduction mot a mot pourrie c'est fun aussi "Je ris mon cul éteint" ). Pour rentrer dans l'aspect technique du geste, alors que le ROFL consiste a se rouler par terre selon l'axe de votre colonne vertébrale le LMAO consiste, lui, a se rouler par terre selon l'axe de votre bassin (ah ah ah, j'adore donner une explication scientifique a un truc merdique ^^).
 
 
- ROFLOL: Le combo ROFL/LOL pour encore plus de puissance rigolesque, avec celui la vous vous roulez par terre et en plus vous le faites a gorge déployée, si c'est pas la classe. En pratique le ROFLOL est peu utilisé vu que le "gorge déployé" est sous entendu dans le ROFL. Bin oui, si c'est drôle au point de se rouler par terre j'espère que vous ricanez pas la bouche pincée c'est pas très compatible !
 
- ROFLMAO: La version super-guerrier du LOL., la vous cumulez le roulage par terre et le cul par dessus tête c'est extrêmement acrobatique et doit être utilisé avec beaucoup de précautions.  En traduction français pour toutes les version du .LOL. contenant MAO je propose simplement d'inverser le mot pour montrer qu'on est bien cul par dessus tête, ROFLMAO devient donc R2TPRMJ ou RDTP. C'est pas simple a retenir, autant se la jouer avec l'anglais oO.
 
- ROFLMAOGCB: Un des .LOL. les plus puissant de la galaxie, très peu connu mais très violent, ça veut dire "Rolling On Floor Laughing My Ass Off Getting Carpet Burns" en gros a force de se rouler par terre ca fout le feu au tapis, faut que ça soit vraiment très drôle pour être utilisé.